← danies.trade

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Camilo Cepeda Danies
Thadenstraße 22, 22767 Hamburg
E-Mail: camilocepedadanies@gmail.com

Diese Website und die dazugehörigen Apps (login, admin, archivos, chat, Otra Mesa, Yaku, Elbe Live) sind ein persönliches Portfolio-Projekt. Der Komponenten-Katalog unter storybook.danies.trade ist eine reine Ansichtsseite ohne Konto und ohne Eingaben; dort gelten nur die Server-Logs (Abschnitt 2).

2. Hosting und Server-Logs

Alle Seiten und Apps laufen auf einem eigenen Server bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Der Server steht in Nürnberg. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse und Browser-Kennung. Das dient dem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle haben eine feste Größengrenze und werden danach automatisch überschrieben.

3. Anmeldung per E-Mail-Code

Für die Apps melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an. Wir senden Ihnen einen sechsstelligen Code. Gespeichert werden Ihre E-Mail-Adresse, eine Benutzer-ID, optional ein Anzeigename sowie Zeitpunkte der Registrierung und Anmeldung. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von Ihnen genutzten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten bleiben gespeichert, bis Ihr Konto gelöscht wird.

Den Versand der E-Mails übernimmt Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Dabei werden Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt der E-Mail übermittelt und in den USA gespeichert. Mit Resend besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Resend ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO) sowie ergänzend auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

4. Chat

Im Chat werden Ihre Nachrichten mit Ihrem Anzeigenamen (oder, falls keiner gesetzt ist, Ihrer E-Mail-Adresse) und dem Zeitpunkt gespeichert. Alle angemeldeten Nutzer können die Nachrichten lesen. Nachrichten werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht, bei Löschung Ihres Kontos sofort. Die Anzeige, wer gerade online ist, wird nicht gespeichert.

5. Dateien (archivos)

Hochgeladene Dateien (Bilder und PDFs bis 10 MB) werden in einem privaten Bereich gespeichert, auf den nur Sie Zugriff haben. Sie bleiben gespeichert, bis Sie sie löschen, spätestens bis zur Löschung Ihres Kontos.

6. Otra Mesa (otramesa.danies.trade)

Otra Mesa ist eine Demo-App: Restaurants, Bäckereien und Großhändler in Barranquilla (Kolumbien) bieten übrig gebliebene Lebensmittel als „Sorpresa de la casa“ an. Die meisten Betriebe sind Beispielbetriebe (Demo-Daten). Reservierungen sind echt, Zahlungen werden nur simuliert (siehe unten): es wird kein echtes Geld bewegt. Zur App gehören die Kunden-App, das Portal für Betriebe (/negocios/) und die Verwaltung (/gestion/).

6.1 Ohne Konto

Ohne Konto speichern wir keine personenbezogenen Daten (außer den Server-Logs, siehe Abschnitt 2). Sprache, gewählter Stadtteil, Favoriten und ob Sie die Begrüßung schon gesehen haben, bleiben im lokalen Speicher Ihres Browsers. Ihren Standort fragt die App nur, wenn Sie „Usar mi ubicación / Use my location“ tippen; er wird nur auf Ihrem Gerät verwendet und nicht an uns übertragen.

6.2 Konto und Anmeldung

Zum Reservieren brauchen Sie ein Konto. Sie können sich auf zwei Arten anmelden:

Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen, Ihre Reservierungen (Betrieb, Überraschung, Abholzeit, Status, Abholcode), Ihre Favoriten und Ihre Bewertungen. Nach jeder Reservierung erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail über Resend. Anmeldecodes, Sitzungen und IP-Adressen speichern wir nur als nicht umkehrbare Prüfwerte (HMAC/SHA-256); der Prüfwert der IP-Adresse dient nur der Missbrauchsbegrenzung. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von Ihnen genutzten Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und der Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6.3 Simulierte Zahlung

Beim Reservieren wird eine Zahlung nur simuliert. Es gibt keinen Zahlungsdienstleister und es wird kein Geld abgebucht. Akzeptiert werden ausschließlich die in der App genannten Testkarten (z. B. 4242 4242 4242 4242). Andere Kartennummern werden abgelehnt und weder gespeichert noch protokolliert. Bitte geben Sie keine echte Karte ein. Gespeichert werden nur die letzten vier Ziffern der Testkarte, Betrag, Status (zurückbehalten, abgebucht, storniert, erstattet) und eine Referenz. Nach Löschung Ihres Kontos bleiben diese Buchungen ohne Bezug zu Ihrer Person erhalten, damit die Abrechnung der Betriebe (ebenfalls simuliert) stimmt.

6.4 Benachrichtigungen (Push)

Wenn Sie „Activar avisos / Turn on notifications“ tippen und es in Ihrem Browser erlauben, schicken wir Ihnen Hinweise, z. B. 30 Minuten vor Ihrer Abholzeit oder wenn ein Favorit eine Überraschung anbietet; Betriebe erhalten so neue Reservierungen. Dafür speichern wir die Push-Adresse, die Ihr Browser erzeugt, und die zugehörigen Schlüssel. Die Hinweise werden über den Push-Dienst Ihres Browsers zugestellt (je nach Gerät Apple, Google oder Mozilla), Ende-zu-Ende verschlüsselt; der Push-Dienst sieht den Inhalt nicht. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit in der App („Desactivar / Turn off“) oder in den Einstellungen Ihres Browsers widerrufen.

6.5 Bewertungen

Nach der Abholung können Sie den Betrieb mit 1–5 Sternen und einem kurzen Kommentar bewerten. Sterne und Kommentar sind öffentlich sichtbar, ohne Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse. Beleidigende Kommentare können wir ausblenden. Wenn Sie Ihr Konto löschen, bleibt die Bewertung anonym bestehen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: verlässliche Bewertungen für alle).

6.6 Für Betriebe (Portal /negocios/)

Wer einen Betrieb anmeldet, übermittelt uns die Angaben zum Betrieb (Name, verantwortliche Person, Art, Öffnungszeiten, Standort auf der Karte), optional eine Telefonnummer und eine Nachricht. Nach der Freigabe sind Name, Art, Öffnungszeiten und Standort öffentlich. Inhaber können Teammitglieder per E-Mail einladen; die Einladung (E-Mail-Adresse) wird 14 Tage gespeichert. Betriebe sehen von Kundinnen und Kunden nur den Abholcode und eine gekürzte E-Mail-Adresse. Wichtige Aktionen in Portal und Verwaltung (z. B. Freigaben, Erstattungen, Änderungen von Berechtigungen) protokollieren wir mit E-Mail-Adresse und Zeitpunkt, um Missbrauch nachvollziehen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6.7 Speicherdauer und Löschung

Sie können Ihr Konto jederzeit selbst in der App löschen („Reservas / Bookings“ → „Borrar mi cuenta / Delete my account“) oder uns schreiben (Abschnitt 1).

6.8 Karte und Wegbeschreibung

Die Kartenkacheln werden direkt von OpenStreetMap geladen (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich). Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Angemessenheitsbeschluss für das Vereinigte Königreich). Google Maps wird nur geöffnet, wenn Sie selbst auf „Cómo llegar / Directions“ tippen. Die Fotos der Speisen sind Beispielbilder von Unsplash und liegen auf unserem Server.

6.9 Fehlerprotokoll

Tritt in der App, im Portal für Betriebe oder in der Verwaltung ein technischer Fehler auf, sendet das Programm einen Fehlerbericht an unser eigenes Fehlerprotokoll (GlitchTip, betrieben auf unserem Server bei Hetzner in Deutschland, errores.danies.trade). Der Bericht enthält: die Fehlermeldung, die betroffene Stelle im Programmcode, die aufgerufene Seite ohne Parameter, die Browser- und Betriebssystemversion sowie technische Meldungen des Programms unmittelbar vor dem Fehler. Wir speichern dabei keine IP-Adresse, keine E-Mail-Adresse, keine Cookies und keine Formulareingaben; die Daten gehen nicht an Dritte. Zweck ist, Fehler zu finden und zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Angebot). Fehlerberichte werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

7. Yaku – Bestellen am Tisch (yaku.danies.trade)

Yaku ist eine Demo eines Bestellsystems für ein Restaurant in Hamburg: Gäste scannen den QR-Code am Tisch, sehen die Karte und bestellen; die Küche sieht die Bestellungen in Echtzeit. In der öffentlichen Demo gehen Bestellungen nicht an das Restaurant. Gäste brauchen kein Konto und geben keinen Namen an.

Gespeichert werden je Bestellung: Tischnummer, bestellte Gerichte und Mengen, Preise, eine freiwillige Anmerkung (höchstens 200 Zeichen), Zeitpunkt und Status (eingegangen, in Zubereitung, serviert). Bitte schreiben Sie keine personenbezogenen Angaben in die Anmerkung. Bestellungen werden nach 24 Stunden automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von Ihnen genutzten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Küchenansicht (/cocina) ist nur für das Küchenpersonal; die Anmeldung erfolgt per E-Mail-Code wie in Abschnitt 3. Im lokalen Speicher Ihres Browsers merkt sich Yaku Ihren Tisch, Sprache, hellen oder dunklen Modus, den Warenkorb und die laufende Bestellung (siehe Abschnitt 9). Schriften und Fotos liegen auf unserem Server.

8. Elbe Live – Hamburger Hafen live (hafen.danies.trade)

Elbe Live zeigt den Hamburger Hafen als 3D-Ansicht mit den Schiffen in Echtzeit, dem Wasserstand und dem Wetter. Die App braucht kein Konto, setzt keine Cookies und speichert nichts in Ihrem Browser. Alle Daten, die Sie sehen, lädt Ihr Browser nur von unserem Server; unser Server holt sie bei den folgenden offenen Datenquellen ab. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an diese Stellen weitergegeben.

Schiffsdaten (AIS): Schiffe senden ihre Position, ihren Namen, ihre Kennnummer (MMSI), Kurs, Geschwindigkeit, Maße und ihr Ziel öffentlich per Funk (Automatic Identification System). Unser Server empfängt diese Meldungen für das Hamburger Hafengebiet über den Dienst aisstream.io; dabei werden keine Daten von Ihnen übermittelt. Wir zeigen nur Berufsschifffahrt (AIS-Klasse A); Segel- und Sportboote werden ausgeblendet. Positionen werden höchstens 20 Minuten angezeigt, der Kursverlauf höchstens 10 Minuten; Stammdaten eines Schiffes (Name, Typ, Maße) werden höchstens 30 Tage vorgehalten, damit die Anzeige nach einem Neustart vollständig ist. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung des Hafens auf Grundlage öffentlich ausgesendeter Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), soweit diese Daten überhaupt einer Person zugeordnet werden können.

9. Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken und keine Tracking-Dienste. Damit Sie angemeldet bleiben, wird ein Anmelde-Token im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Das ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Beim Abmelden wird es entfernt. Otra Mesa verwendet dafür statt des lokalen Speichers ein Sitzungs-Cookie (om_sesion, HttpOnly, Secure, 7 Tage), ebenfalls unbedingt erforderlich; bei der Anmeldung mit Google kommt für höchstens 10 Minuten das Cookie om_google hinzu (Schutz vor gefälschten Anmeldungen). Otra Mesa installiert außerdem einen „Service Worker“ im Browser; er speichert nichts und dient nur dazu, Benachrichtigungen anzuzeigen, wenn Sie diese eingeschaltet haben. Im Portal für Betriebe und in der Verwaltung merkt sich der Browser, ob Sie den hellen oder dunklen Modus gewählt haben (lokaler Speicher om-tema-panel); auch das dient nur der von Ihnen gewählten Darstellung. Yaku speichert im lokalen Speicher Ihren Tisch, Ihre Sprache, den hellen oder dunklen Modus, den Warenkorb und die laufende Bestellung (yaku-mesa, yaku-idioma, yaku-tema, yaku-lineas, yaku-pedido), damit die Bestellung beim Neuladen nicht verloren geht. Elbe Live speichert nichts. Schriften werden nicht von externen Servern geladen.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

Schreiben Sie dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Ihr Konto können Sie außerdem jederzeit selbst unter login.danies.trade löschen. Dabei werden Ihr Konto, Ihr Anzeigename, Ihre Chat-Nachrichten und Ihre hochgeladenen Dateien sofort gelöscht.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.